folded in

He kept his hands folded in his lap and followed the conversation with his eyes.

他的双手夹在膝盖之间，只用眼神在跟着谈话走。

He stood before her and patted her hands, folded in her lap, and reassured her that there was no need for her to worry.

他站在母亲身前拍拍她放在膝上的手，要她放心。

She was sitting in a chair in the office with her hands folded in her lap.

她坐在椅子上在办公室里与她的双手交叉在她的大腿上。

Each man was cloaked in a plain russet frock, a cowl concealing his head, only his hands visible, folded in prayer.

每个人都穿着朴素的黄褐色僧衣，一修士头巾遮住头，只有手露在外面，交叉着祈祷。

The old man then began to eat, and his wife sat watching, with her hands folded in her lap.

这时丈夫开始吃了，而妻子却把手摊在膝盖上，在一旁看着。

He was folded in half, and his back was definitely broken. I thought he was done. I mean I thought there was no hope at that point.

他卷成了一团，他的腰肯定是断了。我以为他完蛋了。我的意思是我认为到这一地步是一点希望都没有了。

Keep the paper folded in your hand without looking at it until everyone has had a turn.

在大家都轮到之前，先把纸片攥在手里不要看。

He was directed to another hut where a stick-thin girl, with missing clumps of hair, had the pants, scrubbed and folded, in her lap.

他被领到另一个小屋，那儿有一个枯瘦如柴的女孩，头发稀少，正把裤子搁在膝盖上擦洗、折叠。

Gavroche engulfed his hand in another of his pockets and drew out a paper folded in four.

伽弗洛什把他的拳头塞进另一个口袋，从那里抽出一张一折四的纸。

When the Deepwater Horizon sank, this riser collapsed and folded in on itself, but did not sheer off from the blowout preventer.

当钻井平台下沉时，立管倒塌，自动弯折，但不会转离防喷器。

The dusk of early summer in London lasts quite long. The entire city is folded in golden light from seven to ten in the evening.

伦敦初夏的黄昏很长，从晚上7点到10点以后，整个城市都笼罩在一片灿灿的金光之中。

Destiny stands by sarcastic with our dramatis person folded in her hand.

命运之神把我们的剧中人握在她的手里，正冷眼旁观呢。

He smiles. His long, thin fingers are folded in his lap, and he looks as light and unbothered as a cloud.

他微笑着，又长又瘦的手指交叉着放在腿上，他看上去轻松而又无牵无挂，就像天上的云彩。

Why not have enable it to be mounted on a wall(like a TV), and folded in half(like a book or laptop).

为什么不将它固定在墙上（像一台电视一样），并使其折叠呢（像一本书一样）。

The shape of cross-section is an ellipse folded in half through one symmetry axis, and the axis keeps perpendicular with pinacoid -view.

断面形状为沿对称轴对折的椭圆，此对称轴始终垂直于轴截面，其方向与平面图上的流道中线无关。

At birth, infants are darker than their mothers, with vertical creases and stripes as reminders of how they were folded in the womb.

刚出生时，海豚宝宝的颜色较深，且皮肤上有在母亲子宫内留下的纵向皱摺及线条。

And then the polypeptide chain repeatedly coiled or folded in certain patterns, thus formed the secondary structure of a protein.

多肽链按照一定方式规则地旋转或折叠，形成蛋白质的二级结构。

and pants, neatly folded, in the bottom drawer.

折得齐齐整整的裤子放在最下面的抽屉里。

The entire rose stem and posy can be folded in the palm. Loose your hand and the whole bunch of flowers can popup automatically.

整个玫瑰花朵和花茎可全部折叠在手掌中，手松开可自动弹出整束花。

They also demand that the girl's white socks folded in a certain way and boy's heads be shaved.

他们也要求女孩子的袜子要按一定的方式给折叠好，男孩的头要剃干净。